]> Sergey Matveev's repositories - mlmmj-listtexts.git/blobdiff - it/finish-sub
Added Italian translations (Valter Mura).
[mlmmj-listtexts.git] / it / finish-sub
diff --git a/it/finish-sub b/it/finish-sub
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0955625
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,45 @@
+Subject: Benvenuto/a in $list$@$domain$
+
+%text prologue%
+
+%wrap%
+%ifreason request%
+  Grazie per esserti unito/a a noi.
+%endif%
+%ifreason confirm%
+  Grazie per aver confermato la tua iscrizione.
+%endif%
+%ifreason permit%
+  Un controllore ti ha permesso di unirti a noi.
+%endif%
+%ifreason switch%
+  La tua iscrizione è stata cambiata nella versione
+%else%
+  %ifreason admin%
+    Un amministratore ti ha iscritto alla versione
+  %else%
+    Sei stato/a ora aggiunto/a alla versione
+  %endif%
+%endif%
+%iftype normal% normal %endif%
+%iftype digest% digest %endif%
+%iftype nomail% no-mail %endif%
+della lista.
+
+L'indirizzo di posta elettronica con cui ti sei iscritto/a è $reqaddr$.
+
+%ifcontrol closedlist%
+%wrap%
+  Se desideri ancora rimuovere l'iscrizione, dovrai contattare un amministratore
+  della lista. Invia un messaggio a $list+$owner@$domain$ per contattarlo.
+%else%
+%wrap%
+  Se desideri ancora rimuovere l'iscrizione, invia un messaggio a
+  $list+$unsubscribe@$domain$
+  usando questo indirizzo di posta. L'oggetto e il corpo del messaggio
+  possono essere vuoti. Riceverai una conferma o ulteriori istruzioni.
+%endif%
+
+%wrap%Per ulteriori informazioni e aiuto su questa lista, invia un messaggio a
+$list+$help@$domain$
+