%wrap%A mensagem de <$posteraddr$> com o assunto "$subject$" não foi
entregue na lista
%ifreason maxmailsize%
- porque excedia o tamanho máximo permitido de $maxmailsize$
- bytes.
+ porque excedia o tamanho máximo permitido de $maxmailsize$ bytes.
%endif%
%ifreason tocc%
- porque o endereço da lista não foi encontrado no cabeçalho Para: ou CC:
+ porque o endereço da lista não foi encontrado no cabeçalho Para: ou CC:.
%endif%
%ifreason access%
- porque causa de uma regra de acesso criada por um administrador
+ porque causa de uma regra criada por um administrador.
%endif%
%ifreason expired%
- porque já passou muito tempo sem que o moderados a publicasse.
+ porque já passou muito tempo sem que um moderador a publicasse.
%endif%
%ifreason reject%
porque um moderador a rejeitou.
%endif%%endif%
%ifcontrol closedlist closedlistsub%
- %^%%wrap%Se pretender subscrever a lista, tem que contactar um administrador.
- Envie uma mensagem para <$list+$owner@$domain$> para contactar
- o administrador.
+ %^%%wrap%Se pretender subscrever a lista, tem que contactar um
+ administrador. Envie uma mensagem para <$list+$owner@$domain$> para
+ contactar o administrador.
%endif%
- %^%%wrap%Se você acha que já subscreveu à lista, é possível que tenha indicado
- um endereço eletrónico diferente. Para descobrir com que endereço subscreveu,
- consulte a mensagem de boas vindas da lista ou procure no cabeçalho
- "Return-Path" de uma mensagem que tenha recebido.
+ %^%%wrap%Se você acha que já subscreveu à lista, é possível que tenha
+ indicado um endereço eletrónico diferente. Para descobrir com que endereço
+ subscreveu, consulte a mensagem de boas vindas da lista ou procure no
+ cabeçalho "Return-Path" de uma mensagem que tenha recebido.
%endif%
%ifreason maxmailsize%