Russian translation

[mlmmj-listtexts.git] / pt / finish

diff --git a/pt/finish b/pt/finish
index b4230872c938473399fb3d792133fee0c88eaeac..31a8a0e8343143a8e96b570c45ece97cd7eebdf4 100644 (file)
--- a/pt/finish
+++ b/pt/finish
@@ -1,7 +1,7 @@
-%ifaction unsub%Subject: cancelamento da subscrição em $list$@$domain$%endif%
-%ifaction release reject%Subject: moderação em $list$@$domain$: $subject$%endif%
-%ifaction permit obstruct%Subject: rejeição em $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
-%ifaction post%Subject: publicação em $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Cancelamento da subscrição em $list$@$domain$%endif%
+%ifaction release reject%Subject: Moderação em $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction permit obstruct%Subject: Rejeição em $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction post%Subject: Publicação em $list$@$domain$: $subject$%endif%
 
 %text prologue%
 
@@ -20,7 +20,7 @@
 %endif%
 
 %ifaction release%
-  %^%%wrap%Você publicou na lista a mensagem de <$posteraddr$> com o assunto
+  %^%%wrap%Você publicou a mensagem de <$posteraddr$> com o assunto
   "$subject$".
 %endif%
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 %endif%
 
 %ifaction obstruct%
-  %^%%wrap%Você não permitiu que <$subaddr$> fosse integrado na lista
+  %^%%wrap%Você não permitiu que <$subaddr$> fosse integrado na lista.
 %endif%
 
 %ifaction post%