Capitalise subject lines in Portuguese.

[mlmmj-listtexts.git] / pt / gatekeep-sub

diff --git a/pt/gatekeep-sub b/pt/gatekeep-sub
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index dff4435..eb8fec0
--- a/pt/gatekeep-sub
+++ b/pt/gatekeep-sub
@@ -1,4 +1,4 @@
-Assunto: pedido de subscrição em $list$@$domain$: $subaddr$
+Subject: Pedido de subscrição em $list$@$domain$: $subaddr$
 
 %text prologue%
 
@@ -8,8 +8,9 @@ Assunto: pedido de subscrição em $list$@$domain$: $subaddr$
 %iftype nomail% no-mail %endif%
 da lista.
 
-%wrap%Para confirmar a operação, envie uma mensagem para <$permitaddr$> bastando, 
-para o efeito, responder a esta mensagem. O assunto e o texto da mensagem pode estar vazio.
+%wrap%Para confirmar a operação, envie uma mensagem para <$permitaddr$>
+bastando, para o efeito, responder a esta mensagem. O assunto e o texto da
+mensagem pode estar vazio.
 
 %wrap%Se não pretende confirmar a operação, envie uma mensagem para
 <$obstructaddr$> ou ignore esta mensagem.