Russian translation

[mlmmj-listtexts.git] / pt / moderate-post

diff --git a/pt/moderate-post b/pt/moderate-post
index ad24cc4a261fa4844bc1e9631877cc2fd96bba80..d5bf0dc0f43237d36236ce56753d3443667ad9b0 100644 (file)
--- a/pt/moderate-post
+++ b/pt/moderate-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: moderação em $list$@$domain$: $subject$
+Subject: Moderação em $list$@$domain$: $subject$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="
@@ -23,7 +23,7 @@ para publicação. Esta mensagem requer moderação
 %endif%
 Mensagem segue em baixo.
 
-%wrap%Para a pblicar na lista, envie uma mensagem para <$releaseaddr$>
+%wrap%Para a publicar na lista, envie uma mensagem para <$releaseaddr$>
 bastando, para o efeito, responder a esta mensagem.
 
 %ifcontrol subonrelease%
@@ -35,7 +35,7 @@ bastando, para o efeito, responder a esta mensagem.
   %^%- %wrap%No-mail version: <$nomailsubreleaseaddr$>%nowrap%
 %endif%
 
-%wrap%Se não quiser fazer isto, envie uma mensagem para <$rejectaddr$> ou
+%wrap%Se não o quiser fazer, envie uma mensagem para <$rejectaddr$> ou
 ignore esta mensagem.
 
 Os seguintes moderadores receberam esta mensagem: