-%ifaction unsub%Subject: $list$@$domain$ 的道别%endif%\r
-%ifaction release reject%Subject: 已通过 $list$@$domain$: $subject$%endif%\r
-%ifaction permit obstruct%Subject: 已处理 $list$@$domain$: $subaddr$%endif%\r
-%ifaction post%Subject: 已发布到 $list$@$domain$: $subject$%endif%\r
-\r
-%text prologue%\r
-\r
-%ifaction unsub%\r
-%wrap%\r
- %ifreason request%\r
- %endif%\r
- %ifreason confirm%\r
- 感谢确认您的退订。\r
- %endif%\r
- %ifreason admin%\r
- 一位版主已将您移出本列表。\r
- %else%\r
- 您已经退出本列表。\r
- %endif%\r
-%endif%\r
-\r
-%ifaction release%\r
-%wrap%\r
- 您已成功通过 $posteraddr$ 发布到本列表的题为\r
- 《$subject$》的邮件。\r
-%endif%\r
-\r
-%ifaction reject%\r
-%wrap%\r
- 您已成功否决 $posteraddr$ 发送的题为\r
- 《$subject$》的邮件。\r
-%endif%\r
-\r
-%ifaction permit%\r
-%wrap%\r
- 您已成功批准 $subaddr$ 加入本列表。\r
-%endif%\r
-\r
-%ifaction obstruct%\r
-%wrap%\r
- 您已成功阻止 $subaddr$ 加入本列表。\r
-%endif%\r
-\r
-%ifaction post%\r
-%wrap%\r
- %ifreason confirm%\r
- 感谢您确认\r
- %endif%\r
- %ifreason release%\r
- 一位版主已经通过您\r
- %endif%\r
- %ifreason request%\r
- 感谢您发布\r
- %endif%\r
- 题为《$subject$》的邮件。\r
- 该邮件已分发到本列表。\r
-%endif%\r
-\r
+%ifaction unsub%Subject: $list$@$domain$ 的道别%endif%
+%ifaction release reject%Subject: 已通过 $list$@$domain$：$subject$%endif%
+%ifaction permit obstruct%Subject: 已处理 $list$@$domain$：$subaddr$%endif%
+%ifaction post%Subject: 已发布到 $list$@$domain$：$subject$%endif%
+
+%text prologue%
+
+%ifaction unsub%
+ %^%%wrap%
+ %ifreason request%
+ %endif%
+ %ifreason confirm%
+ 感谢确认您的退订\=。
+ %endif%
+ %ifreason admin%
+ 一位版主已将您移出本列表\=。
+ %else%
+ 您已经退出本列表\=。
+ %endif%
+%endif%
+
+%ifaction release%
+ %^%%wrap%您已成功通过 <$posteraddr$> 发布到本列表的题为《\=$subject$\=》
+ 的邮件\=。
+%endif%
+
+%ifaction reject%
+ %^%%wrap%您已成功否决 <$posteraddr$> 发送的题为《\=$subject$\=》的邮
+ 件\=。
+%endif%
+
+%ifaction permit%
+ %^%%wrap%您已成功批准 <$subaddr$> 加入本列表\=。
+%endif%
+
+%ifaction obstruct%
+ %^%%wrap%您已成功阻止 <$subaddr$> 加入本列表\=。
+%endif%
+
+%ifaction post%
+ %^%%wrap%
+ %ifreason confirm%
+ 感谢您确认
+ %endif%
+ %ifreason release%
+ 一位版主已经通过您
+ %endif%
+ %ifreason request%
+ 感谢您发布
+ %endif%
+ 题为《\=$subject$\=》的邮件\=。该邮件已分发到本列表\=。
+%endif%
+