Reformatting.

[mlmmj-listtexts.git] / zh-cn / finish

diff --git a/zh-cn/finish b/zh-cn/finish
index 733f00844a4d39dc506e7f9ec2eac6bd652a5b56..e31e88eeb5581243d7ead0f0663caa45b99a61f3 100644 (file)
--- a/zh-cn/finish
+++ b/zh-cn/finish
@@ -1,48 +1,44 @@
 %ifaction unsub%Subject: $list$@$domain$ 的道别%endif%
-%ifaction release reject%Subject: 已通过 $list$@$domain$: $subject$%endif%
-%ifaction permit obstruct%Subject: 已处理 $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
-%ifaction post%Subject: 已发布到 $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction release reject%Subject: 已通过 $list$@$domain$：$subject$%endif%
+%ifaction permit obstruct%Subject: 已处理 $list$@$domain$：$subaddr$%endif%
+%ifaction post%Subject: 已发布到 $list$@$domain$：$subject$%endif%
 
 %text prologue%
 
 %ifaction unsub%
-%wrap%
+  %^%%wrap%
   %ifreason request%
   %endif%
   %ifreason confirm%
-    感谢确认您的退订。
+    感谢确认您的退订\=。
   %endif%
   %ifreason admin%
-    一位版主已将您移出本列表。
+    一位版主已将您移出本列表\=。
   %else%
-    您已经退出本列表。
+    您已经退出本列表\=。
   %endif%
 %endif%
 
 %ifaction release%
-%wrap%
-  您已成功通过 $posteraddr$ 发布到本列表的题为
-  《$subject$》的邮件。
+  %^%%wrap%您已成功通过 $posteraddr$ 发布到本列表的题为《\=$subject$\=》的
+  邮件\=。
 %endif%
 
 %ifaction reject%
-%wrap%
-  您已成功否决 $posteraddr$ 发送的题为
-  《$subject$》的邮件。
+  %^%%wrap%您已成功否决 $posteraddr$ 发送的题为《\=$subject$\=》的邮
+  件\=。
 %endif%
 
 %ifaction permit%
-%wrap%
-  您已成功批准 $subaddr$ 加入本列表。
+  %^%%wrap%您已成功批准 $subaddr$ 加入本列表\=。
 %endif%
 
 %ifaction obstruct%
-%wrap%
-  您已成功阻止 $subaddr$ 加入本列表。
+  %^%%wrap%您已成功阻止 $subaddr$ 加入本列表\=。
 %endif%
 
 %ifaction post%
-%wrap%
+  %^%%wrap%
   %ifreason confirm%
     感谢您确认
   %endif%
@@ -52,7 +48,6 @@
   %ifreason request%
     感谢您发布
   %endif%
-  题为《$subject$》的邮件。
-  该邮件已分发到本列表。
+  题为《\=$subject$\=》的邮件\=。该邮件已分发到本列表\=。
 %endif%