Added Chinese translation (Dean Lee).

[mlmmj-listtexts.git] / zh-cn / moderate-post

diff --git a/zh-cn/moderate-post b/zh-cn/moderate-post
new file mode 100755 (executable)
index 0000000..2ad3ce2
--- /dev/null
+++ b/zh-cn/moderate-post
@@ -0,0 +1,48 @@
+Subject: 请审核 $list$@$domain$: $subject$\r
+MIME-Version: 1.0\r
+Content-Type: multipart/mixed;\r
+ boundary="=_$random0$$random1$_="\r
+Content-Transfer-Encoding: 8bit\r
+\r
+--=_$random0$$random1$_=\r
+Content-Type: text/plain; charset=utf8\r
+Content-Transfer-Encoding: 8bit\r
+\r
+%text prologue%\r
+\r
+%wrap%来自 $posteraddr$ 题为《$subject$》的邮件已提交发布。\r
+%ifreason modnonsubposts%\r
+由于请求者不是订户，\r
+%endif%\r
+%ifreason moderated%\r
+由于本列表为受限列表，\r
+%endif%\r
+%ifreason access%\r
+由于权限规则，\r
+%endif%\r
+您需要处理这封邮件。\r
+邮件内容如下。\r
+\r
+%wrap%要通过该邮件的发布，请发邮件到 $releaseaddr$ \r
+（通常可直接回复本邮件完成）。\r
+\r
+%ifcontrol subonrelease%\r
+如果您愿意，可以通过发送邮件到下述地址来同时通过帖子并订阅发布者：\r
+- 常规版本: $listsubreleaseaddr$\r
+- 汇总版本: $digestsubreleaseaddr$\r
+- 无邮件版本: $nomailsubreleaseaddr$\r
+%endif%\r
+\r
+%wrap%如果您不打算通过，请发邮件到\r
+$rejectaddr$ 或直接忽略本邮件。\r
+\r
+本邮件已发给下述版主：\r
+- %moderators%\r
+\r
+--=_$random0$$random1$_=\r
+Content-Type: message/rfc822\r
+Content-Transfer-Encoding: 8bit\r
+Content-Disposition: inline; filename="message.eml"\r
+\r
+$originalmail1000000000$\r
+--=_$random0$$random1$_=--\r