Capitalise subject lines in Portuguese.

[mlmmj-listtexts.git] / zh-cn / notify

diff --git a/zh-cn/notify b/zh-cn/notify
index 9d7052ef1901c95847ec4aa24d47d9cc86691f58..880472ffafbd7d850ee819444c1ccee7314a3fb0 100644 (file)
--- a/zh-cn/notify
+++ b/zh-cn/notify
@@ -17,7 +17,7 @@
   %ifreason permit%
     由于掌门人批准\=，
   %endif%
-  地址 $subaddr$ 已成功订阅本列表的
+  地址 <$subaddr$> 已成功订阅本列表的
   %iftype normal%常规%endif%
   %iftype digest%汇总%endif%
   %iftype nomail%无邮件%endif%
@@ -38,10 +38,6 @@
   %ifreason bouncing%
     由于退回过久\=，
   %endif%
-  地址 $subaddr$ 已成功从本列表
-  %iftype normal%%endif%
-  %iftype digest%的汇总版本%endif%
-  %iftype nomail%的无邮件版本%endif%
-  退订\=。
+  地址 <$subaddr$> 已成功从本列表退订\=。
 %endif%