-%ifaction sub%Subject: 订阅 $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
-%ifaction unsub%Subject: 取消订阅 $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction sub%Subject: 订阅 $list$@$domain$：$subaddr$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: 取消订阅 $list$@$domain$：$subaddr$%endif%
%text prologue%
%ifaction sub%
-%wrap%
+ %^%%wrap%
%ifreason request%
- 由于收到加入请求，
+ 由于收到加入请求\=，
%endif%
%ifreason confirm%
- 由于加入请求得到确认，
+ 由于加入请求得到确认\=，
%endif%
%ifreason admin%
- 由于管理员命令，
+ 由于管理员命令\=，
%endif%
%ifreason permit%
- 由于掌门人批准，
+ 由于掌门人批准\=，
%endif%
地址 $subaddr$ 已成功订阅本列表的
- %iftype normal% 常规 %endif%
- %iftype digest% 汇总 %endif%
- %iftype nomail% 无邮件 %endif%
- 版本。
+ %iftype normal%常规%endif%
+ %iftype digest%汇总%endif%
+ %iftype nomail%无邮件%endif%
+ 版本\=。
%endif%
%ifaction unsub%
-%wrap%
+ %^%%wrap%
%ifreason request%
- 由于收到了取消订阅的请求，
+ 由于收到了取消订阅的请求\=，
%endif%
%ifreason confirm%
- 由于取消订阅请求得到确认，
+ 由于取消订阅请求得到确认\=，
%endif%
%ifreason admin%
- 由于管理员命令，
+ 由于管理员命令\=，
%endif%
%ifreason bouncing%
- 由于退回过久，
+ 由于退回过久\=，
%endif%
地址 $subaddr$ 已成功从本列表
%iftype normal%%endif%
- %iftype digest% 的汇总版本 %endif%
- %iftype nomail% 的无邮件版本 %endif%
- 退订。
+ %iftype digest%的汇总版本%endif%
+ %iftype nomail%的无邮件版本%endif%
+ 退订\=。
%endif%