-%wrap%
- 然而，这是开放列表。如果您愿意，可以发邮件到 $listsubreleaseaddr$
- 同时订阅与发表帖子，通常回复本邮件即可。邮件主题与正文任意。
+%^%%wrap%然而\=，这是开放列表\=。如果您愿意\=，可以发邮件到 $listsubreleaseaddr$ 同时订阅与发表帖子\=，通常回复本邮件即可\=。邮件主题与正文任意\=。
- %ifncontrol nodigestsub%
-%wrap%
- 或者您可以发邮件到 $digestsubreleaseaddr$ 同时订阅本列表的汇总版本
- 与发表帖子，这样您将定期或累积一定数量后在单封邮件中收到多条帖子。
- %endif%
+%ifncontrol nodigestsub%
+ %^%%wrap%或者您可以发邮件到 $digestsubreleaseaddr$ 同时订阅本列表的汇总版
+ 本与发表帖子\=，这样您将定期或累积一定数量后在单封邮件中收到多条帖子\=。
+%endif%
- %ifncontrol nonomailsub%
-%wrap%
- 或者您可以发邮件到 $nomailsubreleaseaddr$ 同时订阅本列表的无邮件版
- 与发表帖子，这样您将不会收到发往本列表的邮件。这意味着您可能看不到回复
- 内容，除非您通过网页存档或用其他邮箱订阅了列表的其他版本。
- %endif%
+%ifncontrol nonomailsub%
+ %^%%wrap%或者您可以发邮件到 $nomailsubreleaseaddr$ 同时订阅本列表的无邮件
+ 版与发表帖子\=，这样您将不会收到发往本列表的邮件\=。这意味着您可能看不到
+ 回复内容\=，除非您通过网页存档或用其他邮箱订阅了列表的其他版本\=。
+%endif%