imap: speed up HEADER.FIELDS[.NOT] range fetches

imap: speed up HEADER.FIELDS[.NOT] range fetches

While we can't memoize the regexp forever like we do with other
Eml users, we can still benefit from caching regexp compilation
on a per-request basis.

A FETCH request from mutt on a 4K message inbox is around 8%
faster after this.  Since regexp compilation via qr// isn't
unbearably slow, a shared cache probably isn't worth the
trouble of implementing.  A per-request cache seems enough.