viewvcs: switch to `print $zfh'

viewvcs: switch to `print $zfh'

Again, ->zmore has proven expensive due to the overhead of
calling ->deflate on small strings, so print directly to the
file handle and let the PerlIO::scalar layer take care of
buffering.  One of the ->zmore calls was a no-op, even, so
drop that entirely.