Как переменная окружения может ускорить в 40 раз

Как переменная окружения может ускорить в 40 раз

https://news.sherlock.stanford.edu/posts/when-setting-an-environment-variable-gives-you-a-40-x-speedup
Переменная окружения отвечающая за настройку цветов вывода ls команды
влияет на то, на основании чего эти цвета вычисляются и какие данные она
поэтому считывает с файловой системы. Это существенно может влиять на
производительность этой команды.