https://mattruby.substack.com/p/the-most-unbelievable-things-about
Очень понравилась статья о том какая жизнь была до "iPhone" (явно тут
собирательное название). Мне то она близка тем, что... моя жизнь не
сильно поменялась, кроме того, что меня стали эти соцсетевые люди
окружать. Я молчу, когда смотрю на них со стороны, но многие действия
мне просто не понятны. Мысли даже не возникнет сделать checkin (?) или
хавку снять для лайков.
I used to get lost all the time. I’d ask for directions, look for
landmarks, fold maps, carry a guidebook, and keep an atlas in the
glove compartment. I never knew when the next train was coming. I
waited around a lot.
Я тоже ношу атлас (когда иду куда-то в совершенно неведомое по пути
место), помню как в начале 2010-х покупал карту своего города, когда
что-то не мог найти. Знаю что спрашивать надо полицейских -- всегда
чётко покажут дорогу. Помню как ожидая трамвай, ко мне подошла бабка,
спросив не посмотрю ли я в своём телефоне где сейчас этот трамвай, очень
удивившись что у меня нет сие девайса и как же я езжу то?
I memorized phone numbers, jotted things down in notebooks, had
conversations with taxi drivers, talked to random people at bars,
wrote checks, went to the bank, and daydreamed. I was grossly
inefficient and terribly bored. I rarely got what I wanted and, when
I did, I had to wait at least 8-10 days for it to be delivered. I
was not archived, nor was I searchable; things I said just
disappeared forever.
В банки продолжаю ходить, ведь как ещё оплатить что-то когда везде этот
сраный JavaScript и желание привязать мой номер сотового? Вместо
записной книжки у меня ноутбук, но без него я бы использовал именно их,
ведь сейчас же нет КПК по сути. А когда был Palm, то всё в нём.
I had no idea how many steps I'd walked or stairs I’d climbed. My
desk’s height did not adjust; I just sat in a chair and took it. I
tolerated unstapled stomachs, breasts which subjugated themselves to
gravity, and butts that were incapable of functioning as shelves. I
had no influence and never disrupted anything. Strangers did not
wish me a happy birthday or “Like” me. My personal brand was
invisible.
Даже не представляю 10k шагов это много или мало. Даже мысли не было
считать бы это. Но вот столы у меня меняют высоту. Помню что когда был в
ВКонтакте, то действительно незнакомые люди меня поздравляли. Под
незнакомцами были и те, кого я просто даже примерно не помню когда и где
и при каких обстоятельствах добавил в друзья. И круто чтобы этого не было.
I operated on hunches, browsed bookstores, and fearlessly entered
restaurants on a whim, with no knowledge of the party of eight who’d
travelled all the way from Connecticut to dine there and who,
despite their reservations for 8:45pm, were not seated until 9:30pm
and then had to endure a server who was extremely rude,
unprofessional, and “tattooed up on his neck.”
Книги я вот беру из Интернета, всё же читая на ebook-ах, но помню
удивление когда реально люди ведь ищут отзывы от непойми кого, стоя
перед рестораном в раздумьях зайти или нет.
I did not eat gummy bears, worms, or any other gummy species. I
never charged my weed, microdosed, or took pills to help me focus.
Only doctors took my temperature and masks were for parties. My life
lacked motivational quotes, nutrition tips, and workout advice. My
wellness ran dry.
Ничего не могу прокомментировать, ибо не очень понимаю о чём речь.
Таблетки не принимал, кроме "базовых" Цитромонов и Анальгинов. А
позавчера мне знакомая сказала что не верит что я ни разу в жизни не
делал затяжки сигаретой. Печально что люди не представляют свою жизнь
без подобных вещей. Сейчас люди на всяких таблетках действительно сидят
что ли, постоянно обращаясь к докторам?
I did not take photos of myself, was not filtered, and had no idea
what I looked like as a bunny rabbit, puppy, or unicorn. I had to
buy film, load it in a camera, carry it around, find something worth
shooting, get the film developed, and then pick up the prints. I
only had 36 shots so each one mattered; I was constantly forced to
ask myself, “Do I actually want a photo of this?” Also, my genitals
went unphotographed.
Побывав на 130+ концертах у меня есть только одна фотография с них, с
барабанщиком моей любимой группы, который просто тусовался в толпе. И у
меня на 3 порядка меньше возникает моментов с мыслью что надо
сфотографироваться. И наверное ни разу не фотографировал сам себя. Ну а
видео... лучше что-то увидеть самостоятельно, или не смотреть эти
ужасные короткие ролики с отвратным звуком. Действительно хороший
вопрос: а надо ли это фотографировать? Ну и фотографирование промежности
я вообще понять не могу на кой чёрт.
There was no surveillance of the streets. Crimes occurred and there
was no footage to review. Planes crashed and we only saw the
wreckage. There were no body cams and only spies could install
hidden cameras. I trusted the nanny. We all did. It must have been a
field day for nannies.
Во во! А сейчас любые аварии снимаются с кучи ракурсов и нам это всё
активно показывают в новостях.
I was rejected to my face and broken up with in person. I was not
polyamorous and, truth be told, was gleeful if just one woman agreed
to be in a relationship with me. In order to go on a date, I had to
approach a woman, talk to her, get her number, call her, talk to her
again, and ask her out. It was Kafkaesque. Once plans were made, I
showed up without any further contact to check whether we were, in
fact, “still on for tonight,” "running late,” “at the bar,” “in the
back,” or “here.” It’s a miracle we ever found each other.
О, я тоже получал отказ или разрыв в лицо. И аналогично могу только
мечтать если бы кто согласился на взаимоотношения со мной. Хотя был и на
сайтах знакомств, какое-то время. Причём лучше в лицо получить отказ,
чем просто игнорирование и молчание в электронной переписке, типа мол
вообще не достоин объяснений.
News was not breaking and I was not alerted. Being elite was a good
thing and being a Nazi frowned upon. Scientists were trusted and
conspiracy theories were for tinfoil kooks. The only content users
generated was letters to the editor.
I consumed news once a day by reading a paper that stained my hands.
I stumbled upon random articles I would never have selected based on
the headline. The ads I saw were untargeted shotgun blasts. Quizzes
were just for students and I did not know which ice cream flavor
matched my personality, who should play my BFF in a movie of my
life, or which Disney prince I should have a threesome with. I
rarely got to feel outraged by the words of people I’d never met.
For that, I had to rely on family.
Всё так!
I made mixtapes and went to record stores. I put five discs in a CD
changer and they were my soundtrack for months at a time. At
concerts, musicians did not use computers, singers missed notes, and
drummers hit skins with sticks. Things went wrong and we meekly
accepted these mistakes as part of our off-key lives.
С CD changer не знаком и мне точно не хватало нескольких дисков. Всегда
что-то появлялось и появлялось новое, особенно на MP3 сборниках. Но я
музыку люблю. Музыку где не надо играть на инструментах руками я и так
не сильно понимаю. Но любой нормальный концерт обязательно будет с кучей
человеческих особенностей и косяков. Если это пропадёт... зачем жить то,
чем развлекаться?
I read books with dog-eared pages, highlighted passages, and
untrustworthy narrators. I’d read authors without knowing if they
were allies or enemies. I lacked certitude.
Хорошо замечено что ты заранее не знаешь кто есть автор. Так и надо. А с
современной модой на cancel culture вообще перестанешь читать хоть
кого-то стоящего, ибо создаётся впечатление что только ничего не стоящий
человек никого не обидит в этом мире.
The only bingeing I did involved alcohol. I’d wait an entire week to
watch the next episode. I listened to whatever was on the radio,
rarely watched documentaries, and knew very little about serial
killers. My crime was not true and my play was not auto.
My speakers were big and my TV was small. Hardly anything was
portable and my hardware was never updated. My elevator and taxi
rides were devoid of television screens. I read cereal boxes while
eating breakfast and shampoo bottles while sitting on the toilet. I
never talked to my watch, my phone did not correct me, and
acquaintances never asked me to finance their independent film or
back surgery. My refrigerator and toaster were incapable of
communicating with each other. The war was cold.
Also, I was the default. No one called me toxic or problematic.
Things weren’t fluid and there was no spectrum. I assumed the police
were telling the truth. I was unaware of how frequently powerful men
answered the door wearing nothing but a towel. There were a lot of
questions I never had to ask.
Complaining was frowned upon; I was told to walk it off. Therapy was
for people with real problems and things stayed unsurfaced. I didn’t
think about wage gaps, redlining, gerrymandering, or the intricacies
of romantic encounters. There were a lot of questions I never had to
answer.
Were those the good old days? It’s tough to say; we didn’t rate
things back then. Stars weren’t doled out and our feedback was not
appreciated. Mostly, we sat in silence. We didn’t have infinite
scroll. We reached the end of the page and then it was done.
Снова всё так. И касательно лишних вопросов и доверия верно замечено.
Сейчас диву даёшься в какую только чушь люди охотно верят или какими
задаются вопросами.