В mlmmj менеджере рассылок есть mail-команды позволяющие получить письмо
рассылки по его порядковому номеру. Но я задавался вопросом: а откуда ж
я его смогу получить то? Рассматривал заголовки почтовых писем, но там
никакой информации нет.
Оказалось, что информация есть... в информации об envelope sender-е, что
логично. И она попадает в письмо в виде Return-Path заголовка. Вот
только после длительного выяснения, оказалось что Return-Path теряется
когда письмо подаётся в sendmail команду. Что тоже логично. Плюс
теряется уже на этапе формирования письма которое отправляется в NNCP.
Побороть потерю Return-Path (точнее его замену) при вызове sendmail с
ходу не вижу в man-е как, но наверное это и не нормальное желание.
Проблему поборол переименовывая заголовок Return-Path:
reformail -R Return-Path: X-Original-Return-Path: | sendmail
а в Postfix master.cf на серверной стороне нужно указать в флагах "R"
чтобы он добавлял этот Return-Path:
flags=FRqhu user=stargrave argv=nncp-exec -quiet $nexthop sendmail $recipient