С предыдущего поста ради интереса попробовал всё же новую версию с SDL
звуком собрать. Управлять выходным устройством не нашёл как, но можно
делать sysctl hw.snd.default_unit и глобально его менять для всей
системы. Для моих задач это подходит, ибо я или только музыку слушаю,
или только на монитор звук вывожу или, лёжа на диване, вывожу в колонки
ноутбука. Обновляться не собираюсь, но в принципе жить можно. Хотя и
появляется абсолютно ненужная прослойка в виде SDL, но вроде это не
плохой софт, даже быстро собирается.