view: avoid excessive indentation in thread summary

view: avoid excessive indentation in thread summary

We already use "` " (backtick + space) to denote one indentation
level, so do not excessively indent and always pad with one
level less of spaces.

The 'x' operator in Perl handles negative values, so subtracting
one from level=0 will result in an empty string without spaces.