allow use of PerlIO layers for filesystem writes

allow use of PerlIO layers for filesystem writes

It may make sense to use PerlIO::mmap or PerlIO::scalar for
DS write buffering with IO::Socket::SSL or similar (since we can't
use MSG_MORE), so that means we need to go through buffering
in userspace for the common case; while still being easily
compatible with slow clients.

And it also simplifies GitHTTPBackend slightly.

Maybe it can make sense for HTTP input buffering, too...