compact: reuse infrastructure from xcpdb

compact: reuse infrastructure from xcpdb

Since -xcpdb is a superset of -compact, we can reuse much of
that code used for driving compact.

For compact (only), this is slightly less memory efficient since
it requires an extra process per-partition, but we get to prefix
the output with the partition name for more readable output.