Появился у меня тут один торрент который очень-очень хочется скачать, но
из коробки не можется, так как есть файл с именем длиннее 255-байт. ZFS,
UFS2 посылают нафиг с таким. Изменить сам торрент нельзя (поменять прямо
в нём имя), так как изменится его хэш. Уж думал что придётся хачить
исходные коды торрент-клиента (aria2) и для этого файла форсированно
использовать подменное имя.
Но в aria2c уже нашлось всё что надо для обхода проблемы: опция
index-out. Сначала узнаём порядковый номер файла в торренте:
--show-files. А дальше указываем другое имя для него:
--index-out=981="./dirs/shortened filename"