https://forums.freebsd.org/threads/st-terminal-convert-terminfo-to-termcap.75326/
На фоне tmux-овых terminal-features посмотрел на то, чтобы честно
использовать "st" описание терминала, честно установить знание о нём в
систему, чтобы tmux честно понимал без дополнительных подсказок с чем
имеет дело. Но st предоставляет terminfo записи, а FreeBSD использует
termcap. Ну значит, просто навсего, надо сконвертировать terminfo в
termcap же. Но всё утыкается в то, что запись termcap-а ограничена одним
килобайтом и в него не помещается всё указанное для st терминала.
Насколько понял -- ничего с этим не поделать. В итоге плюнул. Хотя
похоже что идёт работа по переезду в FreeBSD с termcap-а на terminfo.