-%ifaction sub%Predmet: Potvrdenie prihlásenia do $list$@$domain$%endif%
-%ifaction unsub%Predmet: Potvrdenie odhlásenia z $list$@$domain$%endif%
+%ifaction sub%Subject: Potvrdenie prihlásenia do $list$@$domain$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Potvrdenie odhlásenia z $list$@$domain$%endif%
%text prologue%
-%ifaction sub%Predmet: Neúspešné prihlásenie do $list$@$domain$%endif%
-%ifaction unsub%Predmet: Neúspešné odhlásenie z $list$@$domain$%endif%
-%ifaction release reject%Predmet: Neúspešné moderovanie $list$@$domain$%endif%
-%ifaction permit obstruct%Predmet: Neúspešné spravovanie $list$@$domain$%endif%
+%ifaction sub%Subject: Neúspešné prihlásenie do $list$@$domain$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Neúspešné odhlásenie z $list$@$domain$%endif%
+%ifaction release reject%Subject: Neúspešné moderovanie $list$@$domain$%endif%
+%ifaction permit obstruct%Subject: Neúspešné spravovanie $list$@$domain$%endif%
%text prologue%
-Predmet: Odmietnutie príspevku $subject$ do $list$@$domain$
+Subject: Odmietnutie príspevku $subject$ do $list$@$domain$
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="=_$random0$$random1$_="
lebo adresa diskusie nebola v poliach hlavičky Komu: ani Kópia: nájdená.
%endif%
%ifreason access%
- z dôvodu administrátorom nastavených prístupových pravidiel .
+ z dôvodu administrátorom nastavených prístupových pravidiel.
%endif%
%ifreason expired %
lebo uplynula príliš dlhá doba bez toho, aby ju povolil moderátor.
-Predmet: Súhrn mailovej diskusie $list$@$domain$ vydanie $digestissue$ ($digestinterval$)
+Subject: Súhrn mailovej diskusie $list$@$domain$ vydanie $digestissue$ ($digestinterval$)
Témy (správy $digestfirst$ až $digestlast$):
- %digestthreads%
-Predmet: Často kladené otázky k mailovej diskusii $list$@$domain$
+Subject: Často kladené otázky k mailovej diskusii $list$@$domain$
Ľutujeme, FAQ zatiaľ neexistuje.
-%ifaction unsub%Predmet: Dovidenia z $list$@$domain$%endif%
-%ifaction release reject%Predmet: Moderovanie $list$@$domain$: $subject$%endif%
-%ifaction permit obstruct%Predmet: Odmietnutie $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
-%ifaction post%Predmet: Zverejnenie v $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Dovidenia z $list$@$domain$%endif%
+%ifaction release reject%Subject: Moderovanie $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction permit obstruct%Subject: Odmietnutie $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction post%Subject: Zverejnenie v $list$@$domain$: $subject$%endif%
%text prologue%
-Predmet: Vitajte v $list$@$domain$
+Subject: Vitajte v $list$@$domain$
%text prologue%
-Predmet: Požiadavka na prihlásenie do $list$@$domain$: $subaddr$
+Subject: Požiadavka na prihlásenie do $list$@$domain$: $subaddr$
%text prologue%
-Predmet: Informácie o $list$@$domain$
+Subject: Informácie o $list$@$domain$
%text prologue%
-Predmet: Zoznam abonentov $list$@$domain$
+Subject: Zoznam abonentov $list$@$domain$
%text prologue%
-Predmet: Prosba o moderovanie $list$@$domain$: $subject$
+Subject: Prosba o moderovanie $list$@$domain$: $subject$
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="=_$random0$$random1$_="
-Predmet: Nedoručené správy z $list$@$domain$
+Subject: Nedoručené správy z $list$@$domain$
%text prologue%
-Predmet: čaká sa na zverejnenie do $list$@$domain$: $subject$
+Subject: čaká sa na zverejnenie do $list$@$domain$: $subject$
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="=_$random0$$random1$_="
-Predmet: čaká sa na povolenie prístupu do $list$@$domain$
+Subject: čaká sa na povolenie prístupu do $list$@$domain$
%text prologue%