Remove redundant "r" functions for generating short error
responses. These responses will no longer be cached by clients,
which is probably a good thing since most errors ought to be
transient, anyways. This also fixes error responses for our
cgit wrapper when static files are missing.