https://minnie.tuhs.org/pipermail/tuhs/2021-December/024921.html
В ранних версиях SysV команда mv действительно буквально только
переименовывала директории. В Plan9 аналогично -- только переименование.
Для копирования есть отдельная dircp утилита, аналогичная вызову:
@{cd fromdir && tar c .} | @{cd todir && tar xT}
Насколько это всё же правильнее, ибо ведь действительно два совершенно
разных действия. Как в git: одна команда и масса несвязанных действий.