Двойной клик в большинстве терминалов выделяет слово, отделённое от
других whitespace-ами. В tmux используется "│" символ для рисования
границы pane-а и он попадает в выделение. В st терминале это тривиально
поправить, сказав что этот символ есть whitespace (а также → рисующий
tab-ы в Vim-е):