In case there's huge threads, readers should know about them
even though we currently lack the navigation to display them.
"threadlink</a>$idx";
my $res = $srch->get_followups($mid);
if (my $c = $res->{total}) {
- $c = $c == 1 ? '1 followup' : "$c followups";
+ my $nr = scalar @{$res->{msgs}};
+ if ($nr < $c) {
+ $c = "$nr of $c followups";
+ } else {
+ $c = $c == 1 ? '1 followup' : "$c followups";
+ }
$idx .= "\n$c:\n";
$res->{srch} = $srch;
thread_followups(\$idx, $mime, $res);