Написал вот такую простую черновую функу:
https://git.stargrave.org/cgit.cgi/vim-dotfiles.git/tree/.vim/ftplugin/python/testname.vim
Находясь внутри тела Python теста, нажимая \t можно увидеть что-то типа
pkit.tests.services.test_body_part_checker:TestProcessCRMF.test_missing_subject
скопированное в X11-буфер обмена.