Fix accidentally translated subject headers and rewrap Asturian texts.

[mlmmj-listtexts.git] / ast / deny-post

diff --git a/ast/deny-post b/ast/deny-post
index 8223028efea6ca04fc80a042c1f7aafa9fd6ea23..26cdea7623ba95e3fab04f5e7945396b27c8e42d 100644 (file)
--- a/ast/deny-post
+++ b/ast/deny-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Asuntu: Mensaxe a $list$@$domain$ denegáu: $subject$
+Subject: Mensaxe a $list$@$domain$ denegáu: $subject$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="
@@ -13,8 +13,7 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 %wrap%El mensaxe de <$posteraddr$> con asuntu "$subject$" nun se pudo
 entregar a la llista
 %ifreason maxmailsize%
-  porque pasó del tamañu máximu permitíu de mensaxe de $maxmailsize$
-  bytes.
+  porque pasó del tamañu máximu permitíu de mensaxe de $maxmailsize$ bytes.
 %endif%
 %ifreason tocc%
   porque la direición de la llista nun ta nes testeres Pa: o CC:.