Added Asturian translation (Xuacu Saturio).

[mlmmj-listtexts.git] / ast / subrelease

diff --git a/ast/subrelease b/ast/subrelease
new file mode 100644 (file)
index 0000000..966bf10
--- /dev/null
+++ b/ast/subrelease
@@ -0,0 +1,20 @@
+%^%%wrap%Sicasí, esta ye una llista abierta. Si quies, pues al mesmu tiempu
+suscribite y lliberar el mensaxe unviando un corréu a
+<$listsubreleaseaddr$> lo que de vezu pue facese simplemente respondiendo a
+esti mensaxe. L'asuntu y cuerpu del mensaxe puen ser cualesquier cosa.
+
+%ifncontrol nodigestsub%
+  %^%%wrap%O al mesmu tiempu pues suscribite a la versión resumida de la
+  llista y lliberar el mensaxe unviando un corréu a
+  <$digestsubreleaseaddr$> y recibirás múltiples mensaxes nun únicu corréu,
+  a intervalos regulares, o cuando s'acumule gran cantidá de mensaxes.
+%endif%
+
+%ifncontrol nonomailsub%
+  %^%%wrap%O al mesmu tiempu pues suscribite a la versión ensin corréu de la
+  llista y lliberar el mensaxe unviando un corréu a
+  <$nomailsubreleaseaddr$> y nun recibirás los mensaxes de la llista.
+  Esto significa que podríes nun ver les rempuestes al to mensaxe, nun siendo
+  que sigas la llista usando un archivu web o teas suscritu con otra direición
+  de corréu a otra versión de la llista.
+%endif%