--- /dev/null
+Assunto: Mensagem para $list$@$domain$ recusada: $subject$
+MIME-Version: 1.0
+Content-Type: multipart/mixed;
+ boundary="=_$random0$$random1$_="
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+
+--=_$random0$$random1$_=
+Content-Type: text/plain; charset=utf8
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+
+%text prologue%
+
+%wrap%A mensagem de <$posteraddr$> com o assunto "$subject$" não foi
+entregue na lista
+%ifreason maxmailsize%
+ porque excedia o tamanho máximo permitido de $maxmailsize$
+ bytes.
+%endif%
+%ifreason tocc%
+ porque o endereço da lista não foi encontrado no cabeçalho Para: ou CC:
+%endif%
+%ifreason access%
+ porque causa de uma regra de acesso criada por um administrador
+%endif%
+%ifreason expired%
+ porque já passou muito tempo sem que o moderados a publicasse.
+%endif%
+%ifreason reject%
+ porque um moderador a rejeitou.
+%endif%
+%ifreason subonlypost%
+ porque você não faz parte da lista.
+
+ %ifncontrol closedlist%%ifncontrol closedlistsub%
+ %^%%text subrelease%
+ %endif%%endif%
+
+ %ifcontrol closedlist closedlistsub%
+ %^%%wrap%Se pretender subscrever a lista, tem que contactar um administrador.
+ Envie uma mensagem para <$list+$owner@$domain$> para contactar
+ o administrador.
+ %endif%
+
+ %^%%wrap%Se você acha que já subscreveu à lista, é possível que tenha indicado
+ um endereço eletrónico diferente. Para descobrir com que endereço subscreveu,
+ consulte a mensagem de boas vindas da lista ou procure no cabeçalho
+ "Return-Path" de uma mensagem que tenha recebido.
+%endif%
+
+%ifreason maxmailsize%
+ %^%(O início da mensagem recusada está em baixo.)
+%else%
+ %^%(A mensagem recusada está em baixo.)
+%endif%
+
+--=_$random0$$random1$_=
+Content-Type: message/rfc822
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+Content-Disposition: inline; filename="message.eml"
+
+%ifreason maxmailsize%
+ %^%%originalmail 300%
+%else%
+ %^%%originalmail%
+%endif%
+--=_$random0$$random1$_=--