Added Portuguese translation (Sérgio Marques).

[mlmmj-listtexts.git] / pt / finish-sub

diff --git a/pt/finish-sub b/pt/finish-sub
new file mode 100755 (executable)
index 0000000..e6420c3
--- /dev/null
+++ b/pt/finish-sub
@@ -0,0 +1,43 @@
+Assunto: Bem vindo a $list$@$domain$
+
+%text prologue%
+
+%wrap%
+%ifreason request%
+  Agradecemos o seu pedido de integração na lista.
+%endif%
+%ifreason confirm%
+  Agradecemos a confirmação da subscrição.
+%endif%
+%ifreason permit%
+  Um administrador permitiu a sua integração na lista.
+%endif%
+%ifreason switch%
+       A sua subscrição foi alterada para a versão
+%else%
+  %ifreason admin%
+    Um administrador permitiu a sua subscrição na versão
+  %else%
+    Você adicionado(a) à versão
+  %endif%
+%endif%
+%iftype normal% normal %endif%
+%iftype digest% resumida %endif%
+%iftype nomail% no-mail %endif%
+da lista.
+
+O endereço eletrónico da sua subscrição na lista é $subaddr$>.
+
+%ifcontrol closedlist%
+  %^%%wrap%Caso pretenda cancelar a subscrição, tem que contactar um administrador da lista.
+  Para o efeito, basta enviar uma mensagem eletrónica para <$list+$owner@$domain$>.
+%else%
+  %^%%wrap%Caso pretenda cancelar a subscrição, envie uma mensagem eletrónica para
+  <$list+$unsubscribe@$domain$>, utilizando este endereço eletrónico. O assunto e o texto da
+  mensagem pode estar vazio. Posteriormente, receberá uma mensagem
+  com as informações a seguir.
+%endif%
+
+%wrap%Para mais informações sobre a lista, envie uma mensagem eletrónica para
+<$list+$help@$domain$>.
+