]> Sergey Matveev's repositories - mlmmj-listtexts.git/blobdiff - ru/finish-sub
Russian translation
[mlmmj-listtexts.git] / ru / finish-sub
diff --git a/ru/finish-sub b/ru/finish-sub
new file mode 100644 (file)
index 0000000..b0725bc
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,44 @@
+Subject: Добро пожаловать в $list$@$domain$
+
+%text prologue%
+
+%wrap%
+%ifreason request%
+  Спасибо за ваш запрос присоединиться к нам.
+%endif%
+%ifreason confirm%
+  Спасибо за подтверждение вашего запроса подписки.
+%endif%
+%ifreason permit%
+  Куратор разрешил вам присоединиться к нам.
+%endif%
+%ifreason switch%
+  Ваша подписка переключена в
+%else%
+  %ifreason admin%
+    Администратор подписал вас к
+  %else%
+    Вы добавлены к
+  %endif%
+%endif%
+%iftype normal% нормальной %endif%
+%iftype digest% дайджест %endif%
+%iftype nomail% no-mail %endif%
+версии рассылки.
+
+%wrap%Email адрес которым вы подписались: <$subaddr$>.
+
+%ifcontrol closedlist%
+  %^%%wrap%Если вы когда либо захотите отписаться, то вам нужно
+  связаться с администратором рассылки. Отправьте письмо на
+  <$list+$owner@$domain$> для связи с владельцем рассылки.
+%else%
+  %^%%wrap%Если вы когда либо захотите отписаться, отправьте письмо на
+  <$list+$unsubscribe@$domain$> используя текущий email адрес. Тема и
+  тело письма могут быть любыми. Вы получите либо подтверждение, либо
+  дальнейшие инструкции.
+%endif%
+
+%wrap%Для дополнительной информации и помощи по этой рассылке, отправьте
+сообщение на <$list+$help@$domain$>.
+