]> Sergey Matveev's repositories - mlmmj-listtexts.git/blobdiff - ru/finish
Russian translation
[mlmmj-listtexts.git] / ru / finish
diff --git a/ru/finish b/ru/finish
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4f1143a
--- /dev/null
+++ b/ru/finish
@@ -0,0 +1,53 @@
+%ifaction unsub%Subject: До свидания от $list$@$domain$%endif%
+%ifaction release reject%Subject: Модерируется $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction permit obstruct%Subject: Курируется $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction post%Subject: Опубликовано в $list$@$domain$: $subject$%endif%
+
+%text prologue%
+
+%ifaction unsub%
+  %^%%wrap%
+  %ifreason request%
+  %endif%
+  %ifreason confirm%
+    Спасибо за подтверждение отписки.
+  %endif%
+  %ifreason admin%
+    Администратор удалил вас из рассылки.
+  %else%
+    Вы удалены из рассылки.
+  %endif%
+%endif%
+
+%ifaction release%
+  %^%%wrap%Вы успешно приняли сообщение от <$posteraddr$>
+  с темой "$subject$" в рассылку.
+%endif%
+
+%ifaction reject%
+  %^%%wrap%Вы успешно отклонили сообщение от <$posteraddr$>
+  с темой "$subject$".
+%endif%
+
+%ifaction permit%
+  %^%%wrap%Вы успешно разрешили <$subaddr$> присоединиться к рассылке.
+%endif%
+
+%ifaction obstruct%
+  %^%%wrap%Вы успешно запретили <$subaddr$> присоединяться к рассылке.
+%endif%
+
+%ifaction post%
+  %^%%wrap%
+  %ifreason confirm%
+    Спасибо за подтверждение вашего сообщения
+  %endif%
+  %ifreason release%
+    Модератор пропустил ваше сообщение
+  %endif%
+  %ifreason request%
+    Спасибо за ваше сообщение
+  %endif%
+  с темой "$subject$". Оно отправлено в рассылку.
+%endif%
+