Rewrap Slovak texts and add missing %wrap% directive to 'finish-sub' throughout.

[mlmmj-listtexts.git] / sk / finish-sub

diff --git a/sk/finish-sub b/sk/finish-sub
index 2618359e6076794fd69b7add35626bab9faad79c..3f8a620034b04eb707ff3ce05973362140a04908 100644 (file)
--- a/sk/finish-sub
+++ b/sk/finish-sub
@@ -14,8 +14,8 @@ Subject: Vitajte v $list$@$domain$
 %endif%
 %ifreason switch%
   Typ Vášho prihlásenia bol zmenený na
-  %iftype normal% štandardnú verziu mailovej diskusie. %endif%
-  %iftype digest% mailovú diskusiu s prijímaním súhrnných správ. %endif%
+  %iftype normal% štandardnú verziu mailovej diskusie.%endif%
+  %iftype digest% mailovú diskusiu s prijímaním súhrnných správ.%endif%
   %iftype nomail% mailovú diskusiu bez posielania správ.%endif%
 %else%
   %ifreason admin%
@@ -23,23 +23,23 @@ Subject: Vitajte v $list$@$domain$
   %else%
     Boli ste pridaný/pridaná do
   %endif% 
-  %iftype normal% štandardnej verzie mailovej diskusie. %endif%
-  %iftype digest% mailovej diskusie s prijímaním súhrnných správ. %endif%
+  %iftype normal% štandardnej verzie mailovej diskusie.%endif%
+  %iftype digest% mailovej diskusie s prijímaním súhrnných správ.%endif%
   %iftype nomail% mailovej diskusie bez posielania správ.%endif%
 %endif%
 
-Ste prihlásený/prihlásená s mailovou adresou <$subaddr$>.
+%wrap%Ste prihlásený/prihlásená s mailovou adresou <$subaddr$>.
 
 %ifcontrol closedlist%
-  %^%%wrap%Ak sa v budúcnosti budete chcieť odhlásiť, bude potrebné kontaktovať 
-  administrátora. Zaslaním mailu na adresu <$list+$owner@$domain$> 
-  sa skontaktujete so správcom tejto diskusie.
+  %^%%wrap%Ak sa v budúcnosti budete chcieť odhlásiť, bude potrebné
+  kontaktovať administrátora. Zaslaním mailu na adresu
+  <$list+$owner@$domain$> sa skontaktujete so správcom tejto diskusie.
 %else%
-  %^%%wrap%Ak sa v budúcnosti budete chcieť odhlásiť, pošlite mail na
-  adresu <$list+$unsubscribe@$domain$>. Na predmete a obsahu správy
-  nezáleží. Následne dostanete potvrdenie s ďalšími inštrukciami. 
+  %^%%wrap%Ak sa v budúcnosti budete chcieť odhlásiť, pošlite mail na adresu
+  <$list+$unsubscribe@$domain$>. Na predmete a obsahu správy nezáleží.
+  Následne dostanete potvrdenie s ďalšími inštrukciami. 
 %endif%
 
-%wrap%Pre ďalšie informácie a pomoc s touto mailovou diskusiou napíšte 
-na adresu <$list+$help@$domain$>.
+%wrap%Pre ďalšie informácie a pomoc s touto mailovou diskusiou napíšte na
+adresu <$list+$help@$domain$>.