local rusL=( ж ч ш щ я ю Ж Ч Ш Щ Я Ю)
local engL=(zh ch sh sch ja ju Zh Ch Sh Sch Ja Ju)
for i ({1..${#rusL}}) eval n=\${n:gs/${rusL[$i]}/${engL[$i]}}
local rusL=( ж ч ш щ я ю Ж Ч Ш Щ Я Ю)
local engL=(zh ch sh sch ja ju Zh Ch Sh Sch Ja Ju)
for i ({1..${#rusL}}) eval n=\${n:gs/${rusL[$i]}/${engL[$i]}}