]> Sergey Matveev's repositories - mlmmj-listtexts.git/blobdiff - fr/finish-sub
Put email addresses in angle brackets.
[mlmmj-listtexts.git] / fr / finish-sub
index 468c83bbbdb1fbe7af5d0475b0487219fe1687de..116af4574daa35920127ca5512a960d2e9c4b920 100644 (file)
@@ -26,15 +26,19 @@ Subject: Bienvenue à $list$@$domain$
 %iftype nomail% no-mail %endif%
 de la liste.
 
-L'adresse e-mail avec laquelle vous avez été inscrit est $reqaddr$.
+%wrap%L'adresse e-mail avec laquelle vous avez été inscrit est <$subaddr$>.
 
 %ifcontrol closedlist%
-%wrap%
-  Si vous souhaitez vous désinscrire, vous devez contacter un administrateur de la liste. Vous pouvez envoyer un mail à $list+$owner@$domain$ pour contacter le propriétaire de la liste.
+  %^%%wrap%Si vous souhaitez vous désinscrire, vous devez contacter un
+  administrateur de la liste. Vous pouvez envoyer un mail à
+  <$list+$owner@$domain$> pour contacter le propriétaire de la liste.
 %else%
-%wrap%
-  Si vous souhaitez vous désinscrire, envoyez un message à $list+$unsubscribe@$domain$ en utilisant cette adresse e-mail. Le sujet et le corps du message peuvent contenir n'importe quoi. Vous recevrez ensuite une confirmation ou des instructions complémentaires.
+  %^%%wrap%Si vous souhaitez vous désinscrire, envoyez un message à
+  <$list+$unsubscribe@$domain$> en utilisant cette adresse e-mail. Le sujet
+  et le corps du message peuvent contenir n'importe quoi. Vous recevrez
+  ensuite une confirmation ou des instructions complémentaires.
 %endif%
 
-%wrap%Pour d'autres informations ou de l'aide à propos de cette liste, envoyez un message à $list+$help@$domain$
+%wrap%Pour d'autres informations ou de l'aide à propos de cette liste,
+envoyez un message à <$list+$help@$domain$>.