Vous pouvez vous inscrire aux versions suivantes :
-- la version normale : à chaque fois qu'un message est envoyé à la liste, les inscrits reçoivent une copie de celui-ci.
+- %wrap%la version normale\ : à chaque fois qu'un message est envoyé à la
+liste, les inscrits reçoivent une copie de celui-ci.
%ifcontrol closedlist closedlistsub%
- - Inscrivez-vous en contactant un administrateur de la liste.
+ Inscrivez-vous en contactant un administrateur de la liste.
%else%
- - %wrap%Inscrivez-vous en envoyant un e-mail à : $list+$subscribe@$domain$
+ Inscrivez-vous en envoyant un e-mail à <$list+$subscribe@$domain$>.
%endif%
%ifncontrol nodigestsub%
-- La version digest : les inscrits reçoivent des messages multiples dans un seul e-mail, à des intervalles réguliers, ou lorsque plusieurs messages se sont accumulés.
-%ifcontrol closedlist closedlistsub%
- - Inscrivez-vous en contactant un administrateur de la liste.
-%else%
- - %wrap%Inscrivez-vous en envoyant un e-mail à : $list+$subscribe-digest@$domain$
-%endif%
+ %^%- %wrap%La version digest\ : les inscrits reçoivent des messages
+ multiples dans un seul e-mail, à des intervalles réguliers, ou lorsque
+ plusieurs messages se sont accumulés.
+ %ifcontrol closedlist closedlistsub%
+ Inscrivez-vous en contactant un administrateur de la liste.
+ %else%
+ Inscrivez-vous en envoyant un e-mail à
+ <$list+$subscribe-digest@$domain$>.
+ %endif%
%endif%
%ifncontrol nonomailsub%
-- La version no-mail : les inscrits ne reçoivent aucun message de la liste.
- Cela signifie qu'alors qu'ils peuvent poster des messages à la liste que seuls les inscrits peuvent envoyer, ils suivent la liste en utilisant une archive web ou via une autre adresse e-mail inscrite.
-%ifcontrol closedlist closedlistsub%
- - Inscrivez-vous en contactant un administrateur de la liste.
-%else%
- - %wrap%Inscrivez-vous en envoyant un e-mail à : $list+$subscribe-nomail@$domain$
-%endif%
+ %^%- %wrap%La version no-mail\ : les inscrits ne reçoivent aucun message de
+ la liste. Cela signifie qu'alors qu'ils peuvent poster des messages à la
+ liste que seuls les inscrits peuvent envoyer, ils suivent la liste en
+ utilisant une archive web ou via une autre adresse e-mail inscrite.
+ %ifcontrol closedlist closedlistsub%
+ Inscrivez-vous en contactant un administrateur de la liste.
+ %else%
+ Inscrivez-vous en envoyant un e-mail à
+ <$list+$subscribe-nomail@$domain$>.
+ %endif%
%endif%
%ifcontrol submod%
-La liste a un modérateur qui vérifiera les demandes d'inscription avant d'autoriser les nouveaux membres.
+ %^%%wrap%La liste a un modérateur qui vérifiera les demandes d'inscription
+ avant d'autoriser les nouveaux membres.
%endif%
%ifcontrol closedlist%
-Désinscrivez-vous en contactant un administrateur de la liste.
+ %^%%wrap%Désinscrivez-vous en contactant un administrateur de la liste.
%else%
-%wrap%Désinscrivez-vous en envoyant un e-mail à : $list+$unsubscribe@$domain$
+ %^%%wrap%Désinscrivez-vous en envoyant un e-mail à
+ <$list+$unsubscribe@$domain$>.
%endif%
-Les messages sont envoyés à $list$@$domain$
+%wrap%Les messages sont envoyés à <$list$@$domain$>.
%ifcontrol subonlypost%%ifncontrol modnonsubposts%
-Cependant, seuls les inscrits peuvent poster sur la liste.
+ %^%%wrap%Cependant, seuls les inscrits peuvent poster sur la liste.
%endif%%endif%
%ifcontrol moderated%
-La liste a des modérateurs qui vérifieront tous les messages avant de les délivrer à la liste.
+ %^%%wrap%La liste a des modérateurs qui vérifieront tous les messages
+ avant de les délivrer à la liste.
%else%
-%ifcontrol subonlypost%%ifcontrol modnonsubposts%
-La liste a des modérateurs qui vérifieront tous les messages des non-incrits avant de les délivrer à la liste.
-%endif%%endif%
+ %ifcontrol subonlypost%%ifcontrol modnonsubposts%
+ %^%%wrap%La liste a des modérateurs qui vérifieront tous les messages
+ des non-incrits avant de les délivrer à la liste.
+ %endif%%endif%
%endif%
%ifcontrol access%
-La liste a également des règles d'accès qui peuvent concerner ceux qui peuvent poster et les messages qui sont modérés.
+ %^%%wrap%La liste a également des règles d'accès qui peuvent concerner
+ ceux qui peuvent poster et les messages qui sont modérés.
%endif%
%ifncontrol noget%%ifncontrol noarchive%
-%wrap%
-%ifcontrol subonlyget%
- Tous
-%else%
- Les inscrits
-%endif%
-peuvent retirer le message numéro N des archives de la liste en envoyant un message à $list+$get-N@$domain$ (remplacez le N par le numéro du message souhaité).
+ %^%%wrap%
+ %ifcontrol subonlyget%
+ Tous
+ %else%
+ Les inscrits
+ %endif%
+ peuvent retirer le message numéro N des archives de la liste en envoyant
+ un message à <$list+$get-N@$domain$> (remplacez le N par le numéro du
+ message souhaité).
%endif%%endif%
-%wrap%
-Vous pouvez obtenir le document contenant les questions fréquemment posées pour la liste en envoyant un message à $list+$faq@$domain$
+%wrap%Vous pouvez obtenir le document contenant les questions fréquemment
+posées pour la liste en envoyant un message à <$list+$faq@$domain$>.
-%wrap%
-Pour contacter le propriétaire de la liste envoyé un message à $list+$owner@$domain$
+%wrap%Pour contacter le propriétaire de la liste envoyé un message à
+<$list+$owner@$domain$>.