Put email addresses in angle brackets.

[mlmmj-listtexts.git] / gr / deny-post

diff --git a/gr/deny-post b/gr/deny-post
index d9bd749e8122aabc7085dc29ef4b45af7bbe67d1..32a8dc843a2ebda6ccac1d0aa415b2b1c2f5ad70 100644 (file)
--- a/gr/deny-post
+++ b/gr/deny-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα : Το μήνυμα με θέμα $subject$ απορρίφθηκε απο τη $list$@$domain$:
+Subject: Το μήνυμα με θέμα $subject$ απορρίφθηκε απο τη $list$@$domain$:
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="
@@ -10,18 +10,21 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
 %text prologue%
 
-%wrap%Το μήνυμα με διεύθυνση αποστολέα $posteraddr$ και θέμα "$subject" δεν παραλήφθηκε από τη λίστα ταχυδρομείου
+%wrap%Το μήνυμα με διεύθυνση αποστολέα <$posteraddr$> και θέμα "$subject$"
+δεν παραλήφθηκε από τη λίστα ταχυδρομείου
 %ifreason maxmailsize%
   καθώς ξεπερνά το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος των $maxmailsize$ bytes.
 %endif%
 %ifreason tocc%
-  καθώς η διεύθυνση της λίστας ταχυδρομείου δεν βρέθηκε στα πεδία To: ή CC: .
+  καθώς η διεύθυνση της λίστας ταχυδρομείου δεν βρέθηκε στα πεδία To: ή CC:.
 %endif%
 %ifreason access%
-  λόγω ενός περιορισμού πρόσβασης που έχει επιβληθεί από τον/τους διαχειριστές της λίστας.
+  λόγω ενός περιορισμού πρόσβασης που έχει επιβληθεί από τον/τους
+  διαχειριστές της λίστας.
 %endif%
 %ifreason expired%
-  καθώς έχει παρέλθει μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς κάποιος διαχειριστής να το έχει διεκπεραιώσει.
+  καθώς έχει παρέλθει μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς κάποιος διαχειριστής να
+  το έχει διεκπεραιώσει.
 %endif%
 %ifreason reject%
   καθώς κάποιος από τους διαχειριστές της λίστας το απέρριψε.
@@ -30,22 +33,26 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
   καθώς δεν είστε εγγεγραμμένος στη λίστα.
 
   %ifncontrol closedlist%%ifncontrol closedlistsub%
-    %text subrelease%
+    %^%%text subrelease%
   %endif%%endif%
 
   %ifcontrol closedlist closedlistsub%
-%wrap%
-    Αν επιθυμείτε να εγγραφείτε στη λίστα ταχυδρομείου, αρκεί να ενημερώσετε κάποιον απο τους διαχειριστές της, στέλλοντας email στη διεύθυνση $list+$owner@$domain$.
+    %^%%wrap%Αν επιθυμείτε να εγγραφείτε στη λίστα ταχυδρομείου, αρκεί να
+    ενημερώσετε κάποιον απο τους διαχειριστές της, στέλλοντας email στη
+    διεύθυνση <$list+$owner@$domain$>.
   %endif%
 
-%wrap%
-  Αν νομίζετε πως είστε ήδη εγγεγραμμένος τότε επιβεβαιώστε πως αποστείλατε το αρχικό μήνυμά σας από τη διεύθυνση που είχατε χρησιμοποιήσει για την εγγραφή σας. Για την επιβεβαίωση της διεύθυνσης Θα σας βοηθήσει αν αναζητήσετε το αρχικό μήνυμα καλωσορίσματος στη λίστα ταχυδρομείου.
+  %^%%wrap%Αν νομίζετε πως είστε ήδη εγγεγραμμένος τότε επιβεβαιώστε πως
+  αποστείλατε το αρχικό μήνυμά σας από τη διεύθυνση που είχατε
+  χρησιμοποιήσει για την εγγραφή σας. Για την επιβεβαίωση της διεύθυνσης Θα
+  σας βοηθήσει αν αναζητήσετε το αρχικό μήνυμα καλωσορίσματος στη λίστα
+  ταχυδρομείου.
 %endif%
 
 %ifreason maxmailsize%
-(Παρακάτω ακολουθεί ένα μέρος από το μήνυμα που απορρίφθηκε)
+  %^%(Παρακάτω ακολουθεί ένα μέρος από το μήνυμα που απορρίφθηκε)
 %else%
-(Παρακάτω ακολουθεί το μήνυμα που απορρίφθηκε)
+  %^%(Παρακάτω ακολουθεί το μήνυμα που απορρίφθηκε)
 %endif%
 
 --=_$random0$$random1$_=
@@ -54,8 +61,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 Content-Disposition: inline; filename="message.eml"
 
 %ifreason maxmailsize%
-$originalmail100$
+  %^%%originalmail 300%
 %else%
-$originalmail1000000000$
+  %^%%originalmail%
 %endif%
 --=_$random0$$random1$_=--