Rewrap Portuguese texts.

[mlmmj-listtexts.git] / sk / moderate-post

diff --git a/sk/moderate-post b/sk/moderate-post
index e2e9cfe34661840d001d333ce6cb9a8d9f2ddac4..4f834336ac4f88be86c6261d4582db5fb05ecbe0 100644 (file)
--- a/sk/moderate-post
+++ b/sk/moderate-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Predmet: Prosba o moderovanie $list$@$domain$: $subject$
+Subject: Prosba o moderovanie $list$@$domain$: $subject$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="
@@ -10,7 +10,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
 %text prologue%
 
-%wrap%Od <$posteraddr$> bola na zverejnenie doručená správa s predmetom "$subject$". Žiadame Vás o jej preverenie,
+%wrap%Od <$posteraddr$> bola na zverejnenie doručená správa s predmetom
+"$subject$". Žiadame Vás o jej preverenie,
 %ifreason modnonsubposts%
   lebo jej odosielateľ nie je abonentom diskusie.
 %endif%
@@ -22,11 +23,13 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 %endif%
 Správa je pripojená nižšie.
 
-%wrap%Ak chcete povoliť zverejnenie správy, pošlite mail na adresu <$releaseaddr$>, čo možno spraviť odpovedaním na tento mail.
+%wrap%Ak chcete povoliť zverejnenie správy, pošlite mail na adresu
+<$releaseaddr$>, čo možno spraviť odpovedaním na tento mail.
 
 %ifcontrol subonrelease%
-  %^%%wrap%Ak chcete, môžete súčasne so zverejnením správy jej odosielateľa 
-  prihlásiť do diskusie. Spravíte to tak, že pošlete mail na jednu z nasledujúcich adries:%nowrap%
+  %^%%wrap%Ak chcete, môžete súčasne so zverejnením správy jej odosielateľa
+  prihlásiť do diskusie. Spravíte to tak, že pošlete mail na jednu z
+  nasledujúcich adries:%nowrap%
   %^%- %wrap%Normálna verzia: <$listsubreleaseaddr$>%nowrap%
   %^%- %wrap%Súhrnné správy (digest): <$digestsubreleaseaddr$>%nowrap%
   %^%- %wrap%Verzia bez zasielania mailov: <$nomailsubreleaseaddr$>%nowrap%