-Subject: 发往 $list$@$domain$ 的邮件被拒绝: $subject$
+Subject: 发往 $list$@$domain$ 的邮件被拒绝：$subject$
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="=_$random0$$random1$_="
%text prologue%
-%wrap%来自 $posteraddr$ 题为《$subject$》的邮件无法投递到列表，
+%wrap%来自 <$posteraddr$> 题为《\=$subject$\=》的邮件无法投递到列表\=，
%ifreason maxmailsize%
- 因为超出了所允许的最大邮件尺寸 $maxmailsize$
- 字节。
+ 因为超出了所允许的最大邮件尺寸 $maxmailsize$ 字节\=。
%endif%
%ifreason tocc%
- 因为列表地址未出现在 To: 或 CC: 头部字段。
+ 因为列表地址未出现在 To: 或 CC: 头部字段\=。
%endif%
%ifreason access%
- 因为管理员设置了权限规则。
+ 因为管理员设置了权限规则\=。
%endif%
%ifreason expired%
- 因为过久没有版主通过。
+ 因为过久没有版主通过\=。
%endif%
%ifreason reject%
- 因为有版主否决了该邮件。
+ 因为有版主否决了该邮件\=。
%endif%
%ifreason subonlypost%
- 因为您不是列表订户。
+ 因为您不是列表订户\=。
%ifncontrol closedlist%%ifncontrol closedlistsub%
%text subrelease%
%endif%%endif%
%ifcontrol closedlist closedlistsub%
-%wrap%
- 如果您打算成为订户，需要联系列表管理员。
- 您可以发送邮件到 $list+$owner@$domain$ 联系列表所有者。
+ %^%%wrap%如果您打算成为订户\=，需要联系列表管理员\=。您可以发送邮件
+ 到 <$list+$owner@$domain$> 联系列表所有者\=。
%endif%
-%wrap%
- 如果您确信自己是订户，可能通过不同的电子邮箱地址订阅了。
- 要查明您订阅的地址，请参考欢迎您加入列表的邮件，或查阅
- 您所收到的列表邮件的“Return-Path”头。
+ %^%%wrap%如果您确信自己是订户\=，可能通过不同的电子邮箱地址订阅了\=。要查
+ 明您订阅的地址\=，请参考欢迎您加入列表的邮件\=，或查阅您所收到的列表邮件
+ 的\/“Return-Path”\/头\=。
%endif%
%ifreason maxmailsize%
-(被回绝的邮件开头如下。)
+ %^%（\=被回绝的邮件开头如下\=。\=）
%else%
-(被回绝的邮件如下。)
+ %^%（\=被回绝的邮件如下\=。\=）
%endif%
--=_$random0$$random1$_=
Content-Disposition: inline; filename="message.eml"
%ifreason maxmailsize%
-%originalmail 300%
+ %^%%originalmail 300%
%else%
-%originalmail%
+ %^%%originalmail%
%endif%
--=_$random0$$random1$_=--