fr/finish-sub

   1 Subject: bienvenue à $list$@$domain$
   2
   3 %text prologue%
   4
   5 %wrap%
   6 %ifreason request%
   7   Merci de votre demande pour nous rejoindre.
   8 %endif%
   9 %ifreason confirm%
  10   Merci de confirmer votre inscription.
  11 %endif%
  12 %ifreason permit%
  13   Un modérateur vous a permis de nous rejoindre.
  14 %endif%
  15 %ifreason switch%
  16   Votre inscription a été transférée sur la version
  17 %else%
  18   %ifreason admin%
  19     Un administrateur vous a inscrit à la version
  20   %else%
  21     Vous avez maintenant été ajouté à la version
  22   %endif%
  23 %endif%
  24 %iftype normal% normale %endif%
  25 %iftype digest% digest %endif%
  26 %iftype nomail% no-mail %endif%
  27 de la liste.
  28
  29 L'adresse e-mail avec laquelle vous avez été inscrit est $reqaddr$.
  30
  31 %ifcontrol closedlist%
  32 %wrap%
  33   Si vous souhaitez vous désinscrire, vous devez contacter un administrateur de la liste. Vous pouvez envoyer un mail à $list+$owner@$domain$ pour contacter le propriétaire de la liste.
  34 %else%
  35 %wrap%
  36   Si vous souhaitez vous désinscrire, envoyez un message à $list+$unsubscribe@$domain$ en utilisant cette adresse e-mail. Le sujet et le corps du message peuvent contenir n'importe quoi. Vous recevrez ensuite une confirmation ou des instructions complémentaires.
  37 %endif%
  38
  39 %wrap%Pour d'autres informations ou de l'aide à propos de cette liste, envoyez un message à $list+$help@$domain$
  40