fr/moderate-post

   1 Subject: Veuillez modérer $list$@$domain$: $subject$
   2 MIME-Version: 1.0
   3 Content-Type: multipart/mixed;
   4  boundary="=_$random0$$random1$_="
   5 Content-Transfer-Encoding: 8bit
   6
   7 --=_$random0$$random1$_=
   8 Content-Type: text/plain; charset=utf8
   9 Content-Transfer-Encoding: 8bit
  10
  11 %text prologue%
  12
  13 %wrap%Un message de $posteraddr$ ayant pour sujet "$subject$" a été soumis
  14 pour envoi. Il vous est demandé de le modérer
  15 %ifreason modnonsubposts%
  16   parce que le demandeur n'est pas inscrit.
  17 %endif%
  18 %ifreason moderated%
  19   parce que c'est une liste modérée.
  20 %endif%
  21 %ifreason access%
  22   en raison d'une règle d'accès.
  23 %endif%
  24 Le message est ci-dessous.
  25
  26 %wrap%Pour le délivrer à la liste, veuillez envoyer un message à
  27 $releaseaddr$ ce qui peut habituellement être fait simplement en répondant à
  28 ce message.
  29
  30 %ifcontrol subonrelease%
  31   %^%%wrap%Si vous le souhaitez, vous pouvez simultanément délivrer le
  32   message et inscrire le demandeur à la liste en envoyant un message à l'une
  33   des adresses suivantes\ :%nowrap%
  34   %^%- %wrap%Version normale\ : $listsubreleaseaddr$%nowrap%
  35   %^%- %wrap%Version digest\ : $digestsubreleaseaddr$%nowrap%
  36   %^%- %wrap%Version no-mail\ : $nomailsubreleaseaddr$%nowrap%
  37 %endif%
  38
  39 %wrap%Si vous ne souhaitez faire aucune de ces actions, vous pouvez envoyer
  40 un message à $rejectaddr$ ou simplement ignorer ce message.
  41
  42 Les modérateurs suivants ont reçu ce mail :
  43 - %moderators%
  44
  45 --=_$random0$$random1$_=
  46 Content-Type: message/rfc822
  47 Content-Transfer-Encoding: 8bit
  48 Content-Disposition: inline; filename="message.eml"
  49
  50 %originalmail%
  51 --=_$random0$$random1$_=--