fr/notify

   1 %ifaction sub%Subject: inscrit à $list$@$domain$ : $subaddr$%endif%
   2 %ifaction unsub%Subject: désinscrit de $list$@$domain$ : $subaddr$%endif%
   3
   4 %text prologue%
   5
   6 %ifaction sub%
   7 %wrap%
   8   L'adresse' $subaddr$ a été inscrite à la version
   9   %iftype normal% normale %endif%
  10   %iftype digest% digest %endif%
  11   %iftype nomail% no-mail %endif%
  12   de la liste
  13   %ifreason request%
  14     parce qu'une demande pour la rejoindre a été reçue.
  15   %endif%
  16   %ifreason confirm%
  17     parce qu'une demande pour la rejoindre a été confirmée.
  18   %endif%
  19   %ifreason admin%
  20     parce qu'un administrateur l'a demandé.
  21   %endif%
  22   %ifreason permit%
  23     parce qu'un modérateur l'a permis.
  24   %endif%
  25 %endif%
  26
  27 %ifaction unsub%
  28 %wrap%
  29   L'adresse $subaddr$ a été désinscrite de
  30   %iftype normal%%endif%
  31   %iftype digest% la version digest de %endif%
  32   %iftype nomail% la version no-mail de %endif%
  33   la liste
  34   %ifreason request%
  35     parce qu'une demande de désinscription a été reçue.
  36   %endif%
  37   %ifreason confirm%
  38     parce qu'une demande de désinscription a été confirmée.
  39   %endif%
  40   %ifreason admin%
  41     parce qu'un administrateur l'a demandé.
  42   %endif%
  43   %ifreason bouncing%
  44     parce qu'il a été rejeté pendant trop longtemps.
  45   %endif%
  46 %endif%
  47