it/confirm

   1 %ifaction sub%Subject: Conferma iscrizione a $list$@$domain$%endif%
   2 %ifaction unsub%Subject: Conferma rimozione da $list$@$domain$%endif%
   3
   4 %text prologue%
   5
   6 %ifaction sub%
   7 %wrap%
   8   %ifreason admin%
   9     Un amministratore
  10   %endif%
  11   %ifreason request%
  12     Qualcuno (che speriamo sia tu)
  13   %endif%
  14   ha richiesto l'aggiunta del tuo indirizzo di posta elettronica $subaddr$
  15   %iftype normal%
  16     alla lista. Ciò significa che ogni volta che un messaggio viene inviato alla lista, tu ne riceverai una copia.
  17   %endif%
  18   %iftype digest%
  19     alla lista, per ricevere digest. Ciò significa che riceverai più
  20     messaggi in un unico messaggio di posta, a intervalli regolari, o quando
  21     se ne sono accumulati un po'.
  22   %endif%
  23   %iftype nomail%
  24     alla lista, senza invio della posta. Ciò significa che non riceverai alcun
  25     messaggio relativo alla lista, ma ne sei sempre considerato/a un membro. Per esempio,
  26     puoi inviare messaggi alla lista, cui solo gli iscritti possono scrivere,
  27     ma la segui tramite un archivio web o un altro indirizzo di posta con cui
  28     sei iscritto/a.
  29   %endif%
  30 %endif%
  31
  32 %ifaction unsub%
  33 %wrap%
  34   %ifreason admin%
  35     Un amministratore
  36   %endif%
  37   %ifreason request%
  38     Qualcuno (che speriamo sia tu)
  39   %endif%
  40   ha richiesto la rimozione dell'indirizzo di posta elettronica $subaddr$ dalla
  41   %iftype normal%%endif%
  42   %iftype digest% versione digest della %endif%
  43   %iftype nomail% versione no-mail della %endif%
  44   lista.
  45 %endif%
  46
  47 %wrap%Per confermare l'azione, invia un messaggio a $confaddr$,
  48 tale azione può essere eseguita semplicemente rispondendo al messaggio. L'oggetto
  49 e il corpo del messaggio possono essere vuoti.
  50
  51 Dopo tale operazione riceverai una risposta che ti informerà della sua riuscita.
  52
  53 Se non vuoi confermare l'azione, ignora questo messaggio.
  54