it/help

   1 Subject: Istruzioni per $list$@$domain$
   2
   3 %text prologue%
   4
   5 Di seguito, alcune informazioni sulla lista.
   6
   7 Puoi iscriverti alle seguenti versioni:
   8
   9 - %wrap%Versione normal: ogni volta che un messaggio viene inviato alla
  10 lista, gli iscritti ne ricevono una copia.
  11 %ifcontrol closedlist closedlistsub%
  12   Iscriviti contattando un amministratore della lista.
  13 %else%
  14   Iscriviti inviando una e-mail a <$list+$subscribe@$domain$>.
  15 %endif%
  16
  17 %ifncontrol nodigestsub%
  18   %^%- %wrap%Versione digest: gli iscritti ricevono più messaggi in un unico
  19   messaggio, a intervalli regolari o quando si sono accumulati molti
  20   messaggi.
  21   %ifcontrol closedlist closedlistsub%
  22     Iscriviti contattando un amministratore della lista.
  23   %else%
  24     Iscriviti inviando una e-mail a <$list+$subscribe-digest@$domain$>.
  25   %endif%
  26 %endif%
  27
  28 %ifncontrol nonomailsub%
  29   %^%- %wrap%Versione no-mail: gli iscritti non ricevono alcun messaggio
  30   diretto alla lista. Essi sono comunque in grado di inviare messaggi alla
  31   lista, a cui è consentito ricevere messaggi solo dagli iscritti, mentre
  32   possono seguire la lista tramite un archivio web o un altro indirizzo di
  33   posta elettronica col quale sono iscritti.
  34   %ifcontrol closedlist closedlistsub%
  35     Iscriviti contattando un amministratore della lista.
  36   %else%
  37     Iscriviti inviando una e-mail a <$list+$subscribe-nomail@$domain$>.
  38   %endif%
  39 %endif%
  40
  41 %ifcontrol submod%
  42   %^%%wrap%La lista ha controllori (gatekeeper) che verificano le richieste
  43   di iscrizione prima di consentire l'ingresso di nuovi membri.
  44 %endif%
  45
  46 %ifcontrol closedlist%
  47   %^%%wrap%Rimuovi l'iscrizione contattando un amministratore della lista.
  48 %else%
  49   %^%%wrap%Rimuovi l'iscrizione inviando una e-mail a
  50   <$list+$unsubscribe@$domain$>.
  51 %endif%
  52
  53 %wrap%I messaggi alla lista vanno inviati tramite e-mail a
  54 <$list$@$domain$>.
  55
  56 %ifcontrol subonlypost%%ifncontrol modnonsubposts%
  57   %^%%wrap%Solo gli iscritti, tuttavia, possono inviare messaggi alla lista.
  58 %endif%%endif%
  59
  60 %ifcontrol moderated%
  61   %^%%wrap%La lista ha moderatori che controllano previamente tutti i
  62   messaggi diretti alla lista.
  63 %else%
  64   %ifcontrol subonlypost%%ifcontrol modnonsubposts%
  65     %^%%wrap%La lista ha moderatori che controllano previamente i messaggi
  66     diretti alla lista inviati da non iscritti.
  67   %endif%%endif%
  68 %endif%
  69
  70 %ifcontrol access%
  71   %^%%wrap%La lista possiede anche regole di accesso che possono coinvolgere
  72   chi invia e quali messaggi debbano essere moderati.
  73 %endif%
  74
  75 %ifncontrol noget%%ifncontrol noarchive%
  76   %^%%wrap%
  77   %ifcontrol subonlyget%
  78     Tutti
  79   %else%
  80     Gli iscritti
  81   %endif%
  82   possono ricevere un numero di messaggi N dall'archivio della lista,
  83   inviando un messaggio a <$list+$get-N@$domain$> (cambiare la lettera N nel
  84   numero di messaggi che si desidera ricevere).
  85 %endif%%endif%
  86
  87 %^%%wrap%Per ottenere il documento delle domande ricorrenti (FAQ) relative
  88 alla lista, invia un messaggio a <$list+$faq@$domain$>.
  89
  90 %^%%wrap%Per contattare il responsabile della lista, invia un messaggio a
  91 <$list+$owner@$domain$>.
  92