pt/confirm

   1 %ifaction sub%Subject: Confirmação de subscrição em $list$@$domain$%endif%
   2 %ifaction unsub%Subject: Confirmação de cancelamento da subscrição em $list$@$domain$%endif%
   3
   4 %text prologue%
   5
   6 %ifaction sub%
   7   %^%%wrap%
   8   %ifreason admin%
   9     Um administrador
  10   %endif%
  11   %ifreason request%
  12     Alguém (esperamos que você)
  13   %endif%
  14   solicitou que o endereço eletrónico <$subaddr$> fosse adicionado
  15   %iftype normal%
  16     à lista de correio. Isto significa que, de cada vez que uma mensagem for enviada para a lista,
  17     você receberá uma cópia.
  18   %endif%
  19   %iftype digest%
  20     à lista de correio. para receber resumos. Isto significa que você receberá diversas
  21     mensagens numa única mensagem, em intervalos periódicos, ou quando se acumularem
  22     um determinado conjunto de mensagens.
  23   %endif%
  24   %iftype nomail%
  25     à lista de correio, mas sem entrega de mensagens. Isto significa que você não receberá
  26     quaisquer mensagens, mas é considerado como membro. Isto significa que, por exemplo
  27     você poderá enviar mensagens para a lista na qual só os subscritores podem enviar,
  28     enquanto segue as mensagens através de um arquivo web ou através de outro
  29     endereço eletrónico.
  30   %endif%
  31 %endif%
  32
  33 %ifaction unsub%
  34   %^%%wrap%
  35   %ifreason admin%
  36     Um administrador
  37   %endif%
  38   %ifreason request%
  39     Alguém (esperamos que você)
  40   %endif%
  41   solicitou que o endereço eletrónico <$subaddr$> fosse removido da lista de correio.
  42 %endif%
  43
  44 %wrap%Para confirmar a operação, envie uma mensagem para <$confaddr$>
  45 bastando, para o efeito, responder a esta mensagem. O assunto
  46 e o texto da mensagem pode estar vazio.
  47
  48 Após o envio da mensagem, deve receber uma mensagem a confirmar que a operação
  49 foi councluída com sucesso.
  50
  51 Se não solicitou esta operação, ignore esta mensagem.
  52