pt/finish

   1 %ifaction unsub%Subject: cancelamento da subscrição em $list$@$domain$%endif%
   2 %ifaction release reject%Subject: moderação em $list$@$domain$: $subject$%endif%
   3 %ifaction permit obstruct%Subject: rejeição em $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
   4 %ifaction post%Subject: publicação em $list$@$domain$: $subject$%endif%
   5
   6 %text prologue%
   7
   8 %ifaction unsub%
   9   %^%%wrap%
  10   %ifreason request%
  11   %endif%
  12   %ifreason confirm%
  13     Agradecemos a confirmação do cancelamento da subscrição.
  14   %endif%
  15   %ifreason admin%
  16     Um administrador removeu-o da lista.
  17   %else%
  18     Você foi removido da lista.
  19   %endif%
  20 %endif%
  21
  22 %ifaction release%
  23   %^%%wrap%Você publicou na lista a mensagem de <$posteraddr$>
  24   com o assunto "$subject$".
  25 %endif%
  26
  27 %ifaction reject%
  28   %^%%wrap%Você rejeitou a mensagem de <$posteraddr$>
  29   com o assunto "$subject$".
  30 %endif%
  31
  32 %ifaction permit%
  33   %^%%wrap%Você permitiu que <$subaddr$> fosse integrado na lista.
  34 %endif%
  35
  36 %ifaction obstruct%
  37   %^%%wrap%Você não permitiu que <$subaddr$> fosse integrado
  38   na lista
  39 %endif%
  40
  41 %ifaction post%
  42   %^%%wrap%
  43   %ifreason confirm%
  44     Agradecemos a confirmação da
  45   %endif%
  46   %ifreason release%
  47     O moderador publicou a
  48   %endif%
  49   %ifreason request%
  50     Agradecemos a
  51   %endif%
  52   sua mensagem com o assunto "$subject$".
  53   Está, neste momento, a ser publicada na lista.
  54 %endif%
  55