pt/help

   1 Subject: Informações de $list$@$domain$
   2
   3 %text prologue%
   4
   5 Abaixo são exibidas algumas informações sobre a lista.
   6
   7 Pode subscrever às seguintes versões da lista:
   8
   9 - %wrap%Versão normal: cada vez que uma mensagem seja enviada para a lista,
  10 os subscritores recebem uma cópia.
  11 %ifcontrol closedlist closedlistsub%
  12   Subscrever enviando uma mensagem para o administrador da lista.
  13 %else%
  14   Subscrever enviando uma mensagem para <$list+$subscribe@$domain$>.
  15 %endif%
  16
  17 %ifncontrol nodigestsub%
  18   %^%- %wrap%Versão resumida: os subscritores recebem diversas mensagens
  19   numa única mensagem, em intervalos periódicos, ou quando se acumularem um
  20   deteminado conjunto de mensagens.
  21   %ifcontrol closedlist closedlistsub%
  22     Subscrever enviando uma mensagem para o administrador da lista.
  23   %else%
  24     Subscrever enviando uma mensagem para
  25     <$list+$subscribe-digest@$domain$>.
  26   %endif%
  27 %endif%
  28
  29 %ifncontrol nonomailsub%
  30   %^%- %wrap%Versão no-mail: os subscritores não recebem quaisquer
  31   mensagens, mas são considerado como membros da lista. Isto significa que,
  32   por exemplo, você pode enviar mensagens para a lista na qual só os
  33   subscritores podem enviar, enquanto segue as mensagens através de um
  34   arquivo web ou através de outro endereço eletrónico.
  35   %ifcontrol closedlist closedlistsub%
  36     Subscrever enviando uma mensagem para o administrador da lista.
  37   %else%
  38     Subscrever enviando uma mensagem para
  39     <$list+$subscribe-nomail@$domain$>.
  40   %endif%
  41 %endif%
  42
  43 %ifcontrol submod%
  44   %^%%wrap%A lista tem administradores que fazem a revisão dos pedidos de
  45   subscrição antes de permitir a entrada a novos membros.
  46 %endif%
  47
  48 %ifcontrol closedlist%
  49   %^%%wrap%Cancele a subscrição contactando o admnistrador da lista.
  50 %else%
  51   %^%%wrap%Cancele a subscrição enviando uma mensagem para
  52   <$list+$unsubscribe@$domain$>.
  53 %endif%
  54
  55 %wrap%As mensagens são colocadas através de <$list$@$domain$>.
  56
  57 %ifcontrol subonlypost%%ifncontrol modnonsubposts%
  58   %^%%wrap%No entanto, só subscritores podem enviar mensagens para a lista.
  59 %endif%%endif%
  60
  61 %ifcontrol moderated%
  62   %^%%wrap%A lista tem moderadores que fazem a revisão das mensagens dos
  63   subscritores antes de as publicarem na lista.
  64 %else%
  65   %ifcontrol subonlypost%%ifcontrol modnonsubposts%
  66     %^%%wrap%A lista tem moderadores que fazem a revisão das mensagens dos
  67     não subscritores antes de as publicarem na lista.
  68   %endif%%endif%
  69 %endif%
  70
  71 %ifcontrol access%
  72   %^%%wrap%A lista também tem regras que podem afetar o envio e
  73   moderação das mensagens.
  74 %endif%
  75
  76 %ifncontrol noget%%ifncontrol noarchive%
  77   %^%%wrap%
  78   %ifcontrol subonlyget%
  79     Todos
  80   %else%
  81     Os subscritores
  82   %endif%
  83   podem obter a mensagem número X da lista, enviando uma mensagem
  84   para <$list+$get-N@$domain$> (altere o X para o número da mensagem que
  85   pretende).
  86 %endif%%endif%
  87
  88 %wrap%Você pode aceder às perguntas frequentes da lista enviando uma
  89 mensagem para <$list+$faq@$domain$>.
  90
  91 %wrap%Para contactar o proprietário da lista, envie uma mensagem para
  92 <$list+$owner@$domain$>.
  93