%text prologue%
-%wrap%È stato inviato un messaggio da $posteraddr$ con oggetto "$subject$".
-Ti è stato richiesto di moderarlo
+%wrap%È stato inviato un messaggio da <$posteraddr$> con oggetto
+"$subject$". Ti è stato richiesto di moderarlo
%ifreason modnonsubposts%
perché il/la richiedente non è un/a iscritto/a.
%endif%
%endif%
Il messaggio è riportato sotto.
-%wrap%Per rilasciarlo alla lista, invia un messaggio a $releaseaddr$, che in
-genere si esegue semplicemente rispondendo al questo messaggio.
+%wrap%Per rilasciarlo alla lista, invia un messaggio a <$releaseaddr$>, che
+in genere si esegue semplicemente rispondendo al questo messaggio.
%ifcontrol subonrelease%
%^%%wrap%Se lo desideri, puoi contemporaneamente rilasciare il messaggio e
iscrivere il mittente inviando un messaggio a uno dei seguenti
indirizzi:%nowrap%
- %^%- %wrap%Versione normale: $listsubreleaseaddr$%nowrap%
- %^%- %wrap%Versione digest: $digestsubreleaseaddr$%nowrap%
- %^%- %wrap%Versione no-mail: $nomailsubreleaseaddr$%nowrap%
+ %^%- %wrap%Versione normale: <$listsubreleaseaddr$>%nowrap%
+ %^%- %wrap%Versione digest: <$digestsubreleaseaddr$>%nowrap%
+ %^%- %wrap%Versione no-mail: <$nomailsubreleaseaddr$>%nowrap%
%endif%
%wrap%Se non vuoi eseguire nulla di tutto ciò, invia un messaggio a
-$rejectaddr$ oppure ignora questo messaggio.
+<$rejectaddr$> oppure ignora questo messaggio.
Questo messaggio è stato ricevuto dai seguenti moderatori:
- %moderators%